L Diretëur Helmut Senoner va n pension ai 31 de agost 2011

Na bona scola – de cualità – depënd dal Diretëur, che ie la seva dla scola, nscì vëniel dit. Ie me damande nsci: ei pa dat n cuntribut a mi scola? Ie spere bën! Chisc dis me mpënsi suvënz: … ie pa chësc stat dut, ie pa la porta de scola ?ën tosc stluta per me? …. Te n bisc ie chisc ani passei,…  tan de cruzi, … tan de legrëzes. Povester vën ?ën per mé n bel instà docà. “La scola ne ie nia dut”, ovi n iede scrit sun n INFO, ma per mé – che son sëul, nianca plu mi oma – iela stata belau dut.

L ie stat bel. Bel da pitl ulove deventé maester y chël é pona nce fat. Nsenië, sté di per di danter la junëza, udëi ce progres che fej i sculeies, cialé de unì a cë cun d'uni sort de problems, vester bon de judé a vel un/una.
Sci, son cuntënt, la me à sapuda scialdi bela chësta mi vocazion: eh, nsenië dëssa vester na vocazion.

Sën che minove de savëi n puech co fé, dij la lege che muesse lascé. Coche n à da fé ne an mei mparà assé, nfin a l’ultim di che n ie tl lëur anconten for mo nueva situazions cun chëles che n à da se confronté. Ma sce pënse dò ai prims ani de scola, che nseniove, y pona coche diretëur, … ce melsegur che fove dan a mi diretëur, dan ai sculeis.

La scola paritetica fova per mé una dla prioriteies, la rujenedes sambën, la rujeneda de l’oma, l ladin, per nëus che son de Gherdëina. Mi vijion de scola ie deventeda chëla per na scola davierta, davierta ala families, al raion ulache la ie. Scola nia plu ti cater mures, ma scola zënza mures, davierta. Scola ulache duc vën gën. Scola ulache duc vën respetei y se respetea; uni un coche l ie. Scola ulache n ie rëidli y n cëla de dé na drëta valutazion, a uni un. Scola ulache n dëssa arjonjer la drëta cumpetënzes per l DAUNÌ: Scola; scola... tant che me ove tëut dant...
Mi defec cunësc pu duc! Tl prim fovi scialdi melsegur y pona … ie son massa mpulsif. Busiënt, nia bon de scuté. Rate che datrai na parola à fat plu mel che l fust sun la mans che n dajova zacan. Son segur che duc me capësc y che é vosta cumprenjion. L vën pu dit de tò uni un te si carater, coche l ie…. Nsci dijen almanco di sculeies. Spere che chësc vele nce per l diretëur ?

Rengrazië ulëssi dantaldut mi Assessëur dut. Florian Mussner, mi Ntendënc, dut. Vittur y dut. Roland Verra da ?ën (…spere che se rendon duc cont ce persona cun ce gran savëi che on a cë de nosta scoles...).

Rengrazi sambën mi Ispetëura dut. Rosmarie Crazzolara y duc mi cumpanies diretëures. N gra de cuer a duc mi maestri, … da n valguni é veramënter mparà truep. Rengrazie sambën l personal de segreteria, l bon cunlauré cun l chemun y la dlieja, … duta la lies coche nce duta la families, dantaldut chëi genitores che à tan positivamënter cunlaurà cun la scola tla posizion de raprejentanc d’Istitut, coche l dut- Stuflesser, Ivana Peristi… Sënte nce gra al dut. Rifesser per l bel lauré deberieda cun L’IPL.
Y ala fin n gran gra de cuer a duc mi sculeies. Ie rate che n é abù dai milesc, che te duc chisc 48 ani de scola me à abelì di per di mi vita, ntrá nseniamënt che é fat te Sëlva, tla val Baida te uni luech, n pez nce tla scola elementera y dal 1968 inant for a Urtijëi y ti ultim 36 ani coche diretëur.

Spere dassënn de avëi senà n granel o plu graniei de sumënza che tl daunì purterà vel fruc.

Helmut

Direktor Helmut Senoner tritt am 31.08.2011 in den Ruhestand

Was soll ich aus einem reichen Berufsleben in diesem Info in einigen Zeilen zusammenfassen?
Ich hatte das Glück immer gern zu arbeiten, ich war jeden Tag eigentlich gern an der Schule, und ich habe einen Sinn in meinen Tätigkeiten gesehen. Ich habe freudige und auch weniger freudige Erfahrungen erlebt und zahlreiche Veränderungen mitgemacht, denn so gut wie nichts ist Heute so wie vor 50 Jahren, d.h. vor 48 Jahren als ich meine Laufbahn begann. Ich war damals knappe 18 und bekam meine erste Stelle in Innerratschings, wo ich nur zwei Tage blieb. Ich kam zurück nach Wolkenstein, wo man für die Einheitsmittelschule, die gerade entstanden war, Supplenten suchte. Ich unterrichtete Physik, Mathematik, Chemie; die Schüler waren 16, zwei Jahre jünger als ich. Allerdings wollte ich immer schon nach St. Ulrich. Dort bekam ich im Jahre 1968 eine Supplenz als Italienischlehrer, musste dann ein Jahr lang im Gadertal und an der Volksschule St. Christina unterrichten, kehrte anschließend wieder nach St. Ulrich zurück. Als im Jahre 1975 das ladinische Schulamt entstand, wurde ich einige Monate später, am 1.3.1976 zum Direktor der Mittelschule St. Ulrich ernannt.
36 Jahre lang war ich Direktor dieser Schule und die letzten Jahre auch Direktor des Schulsprengels St. Ulrich.
Zu unserer ladinischen Schule war ich immer sehr positiv eingestellt. Ich habe viele Reformen erlebt, an die ich glaube und habe versucht Schüler, Lehrer und Eltern dazu zu motivieren. Ich möchte mit diesen wenigen Zeilen auch den vielen Menschen danken, die mir geholfen haben meine Arbeit so gut wie möglich auszuführen: den Entscheidungsträgern in der Schulverwaltung des Landes, den Lehrpersonen, die ihren Beruf mit Begeisterung ausüben, den Eltern, die mit kreativen und innovativen Ideen mir zur Seite standen, und vor allem den vielen Schülern und Schülerinnen, die mir in meinem Leben so viel Freude und Begeisterung für das Neue gaben.
Ich verlasse den Dienst mit hoher Achtung vor dem Lehrberuf.

 

IL Dirigente Senoner Helmut va in pensione il 31.08.2011

Cosa posso dire della mia ricca carriera scolastica in poche righe?

Innanzitutto mi è sempre piaciuto lavorare, andavo volentieri a scuola e ho visto un significato nel mio operato. Ho avuto esperienze positive e negative e ho vissuto numerosi cambiamenti perché al giorno d’oggi l’insegnamento non è più come 50 anni fa, precisamente 48 anni fa quando ho iniziato la mia carriera scolastica. Allora avevo 18 anni e ho avuto il mio primo incarico a Racines, vi sono però rimasto solo due giorni. Sono ritornato a Selva dove cercavano supplenti per la nuova scuola media unificata. Ho insegnato fisica, matematica e chimica; i miei alunni avevano sedici anni, due meno di me. Il mio desiderio però era di trasferirmi ad Ortisei dove mi assegnarono una supplenza di italiano. Era il 1968. Nel 1971 ho insegnato per qualche mese in Val Badia e poi a S. Cristina, infine ho fatto ritorno ad Ortisei.     
Nell’anno 1975 venne istituita l’Intendenza Scolastica Ladina e alcuni mesi dopo, il 1.3.1976, ottenni la nomina di direttore della Scuola Media di Ortisei. Ho svolto l’attività di preside per 36 anni e negli ultimi dieci anni sono anche stato nominato dirigente dell’istituto comprensivo di Ortisei.
Ho sempre avuto un atteggiamento positivo nei confronti della scuola ladina. Ho vissuto parecchie riforme nelle quali ho creduto e ho cercato di motivare alunni, insegnanti e genitori a capirne l’importanza e a metterle in atto.
In queste poche righe vorrei ringraziare le numerose persone che mi hanno aiutato a svolgere il mio lavoro nel migliore dei modi: i dirigenti provinciali, gli insegnanti che hanno svolto il loro compito con passione, i genitori che con idee nuove e creative mi sono stati vicini e soprattutto tutti gli alunni e le alunne che hanno arricchito il mio cammino con tanta gioia ed entusiasmo per le novità.
Lascio il mio incarico in modo sereno e con grande rispetto verso la professione dell’insegnante.